Lorsque la concentration totale d'un hypercycle couplé à la traduction devient élevée, le problème de rencontre disparaît. Les polynucléotides et polypeptides libres sont si abondants que les sites de liaison sont presque constamment occupés, et la concentration des complexes polynucléotide–polypeptide tend vers un plafond fixé par la quantité de partenaires de liaison disponibles plutôt que par la fréquence des collisions.
Saturation et limite de renouvellement
Dans ce régime, la concentration des complexes tend vers un maximum fixé par les partenaires de liaison disponibles : quel que soit le composant rare, il plafonne la quantité de complexe qui peut exister, de sorte qu'ajouter davantage de l'espèce abondante ne crée aucune nouvelle unité catalytique. La croissance est alors limitée par le renouvellement catalytique — la vitesse à laquelle chaque complexe saturé peut produire son produit — plutôt que par la fréquence des rencontres. La même quantité totale de matière supporte donc un taux de réplication presque constant.
Lois de vitesse saturantes généralisées
La cinétique est décrite par des lois de vitesse saturantes généralisées. Pour une seule espèce saturable, taux ≈
Justification de l'approximation
Négliger les termes de couplage faibles entre différents complexes est valide tant que wkm ≪ Wmm − Wkk (cf. Tableau 2) : le couplage hors diagonale est faible comparé à la différence diagonale dominante, de sorte que la loi saturante d'ordre principal est précise. Des approximations d'ordre supérieur pourraient être obtenues en utilisant
