Слайд 69 собирает косвенные, но взаимно подтверждающиеся свидетельства того, что одна и та же цепь РНК могла одновременно выступать как адаптер — тРНК-подобный переносчик, передающий аминокислоту растущей цепи, — и как матрица — мРНК-подобная последовательность, которую можно прочитать. Если обе роли уживаются в одной молекуле, барьер между гиперциклической репликацией РНК и примитивной трансляцией резко снижается: ни отдельный класс адаптеров, ни — на самом начальном этапе — синтетаза не должны были появиться прежде, чем сообщение можно было бы декодировать.
Четыре взаимно подтверждающиеся линии свидетельств
- Сопоставления последовательностей и структур тРНК: функции адаптера и матрицы могут сосуществовать в одном семействе РНК — одна молекула несёт и роль акцептора/переносчика аминокислоты, и читаемую последовательностную информацию.
- Синтез de novo мидиварианта Qβ: РНК способна воспроизводиться без уже существующего аппарата трансляции, поэтому крупные воспроизводимые молекулы РНК размером с тРНК вполне вероятны ещё до появления сложной трансляции.
- Простые β-слойные предшественники ферментов: ранним функциональным белкам не требовались сложные укладки; минимальные пептиды могли обеспечивать примитивную функцию без полностью уложенного фермента.
- Конформационная гибкость тРНК (hf ↔ FH): роли адаптера и матрицы не разделены полностью на отдельные классы РНК.
Переключение hf ↔ FH
То, какая из двух конфигураций присутствует в действительности, зависит от того, связана ли тРНК с аминокислотой или с пептидной цепью. При переносе аминокислоты на пептидную цепь тРНК переключается из hf в FH конфигурацию (ср. рис. 49). Модель хорошо объясняет, каким образом при отсутствии сложного аппарата трансляции сообщение всё же может быть прочитано: та же цепь, что доставляет аминокислоту, предоставляет и читаемую последовательность.
Встречный вопрос, который стоит воспринять всерьёз
Как можно представить себе возникновение трансляции, если учесть воспроизводимые молекулы РНК размером с тРНК и предпосылки для синтеза белков в примитивной форме из ограниченного числа достаточно распространённых аминокислот? Этот вопрос можно заострить до возражения: «Этот вопрос можно поставить и иначе: почему бы не использовать небольшие олигонуклеотидные адаптеры?» Модель двойного назначения отвечает, что молекула должна быть достаточно длинной и структурированной, чтобы поддерживать одновременно и узнавание адаптера, и читаемость матрицы, поэтому крошечный олигонуклеотид здесь не подойдёт.
