在句子遊戲中，字串 TAKE ADVANTAGE OF MISTAKE 並不被視為單一的複製實體，而是被分解為四個獨立的詞複製子： TAKE、 ADVANTAGE、 OF，以及 MISTAKE。每個詞都有自己的複製迴路，且在基本遊戲中，四者被賦予相同的複製速率。因此它們是 選擇性等效：沒有任何一個詞對其他詞具有選擇優勢，也沒有任何一個詞與其他詞合作或依賴其他詞。

從分子角度理解的選擇優勢

對於分子或詞複製子而言，選擇優勢意指在相同的組織約束下，複製速率上可遺傳的差異。它不是熱力學穩定性，不是語意，也不是物理大小。在句子遊戲中，相同的複製速率常數意味著 TAKE、ADVANTAGE、OF 與 MISTAKE 之間沒有選擇優勢。

為何相等的適應度不足以維持穩定的句子

在恆定組織下，詞 i 的標準化濃度可寫為 dx_i/dt = ，其中 為稀釋通量。當每一個 相等時，各放大項完全相同，因此沒有任何決定性的選擇項會偏袒某個詞。由於在低拷貝數下複製與分解具隨機性，這些詞仍會波動。這類中性波動可能使某一譜系走向固定，但句子本身既不具整合的遺傳，也不具耦合的適應度。選擇作用於個別的詞，而非將句子視為一個單位。

範例：TAKE 因漂變而固定

若 TAKE 的頻率碰巧增加，在無耦合的遊戲中並沒有任何機制將其複製與 ADVANTAGE、OF 或 MISTAKE 綁定。該句子可能會瓦解為一群各自獨立演化、彼此不協調的詞。唯有耦合——即某一成分的複製依賴於其他成分——才能將句子保留為一個單位。

什麼能使句子成為一個複製單位？

唯有當句子中的詞彼此耦合時——即某個詞的複製取決於另一個詞的存在——該句子才會成為更高層次的單位。線性耦合鏈會將優勢向前傳遞，並傾向於把成長集中於最後一個成員。將該鏈閉合為環路，即形成二階超循環：此時這四個詞會維持穩定、週期性變動的族群數量，句子層級的組織得以保留，而不會瓦解為各自獨立的詞譜系。